When in Rome. Acting like a local in Hoi An