Трудности перевода )) (6 комментариев)

)))))) прямо как Китайцы =)))

У меня мама вообще как-то выдала такую штуку, что меня аж прям вывернуло =)
В Малайзии у нас не было интернета, а подключаться к вай-фаю не удавалось — место такое было ;) Пришлось идти в интернет-кафе. Там сели за комп. Клавиатура была англоязычная и раскладки русской не было совсем. Решил пообщаться с мамой по скайпу. Голосом решил, что не стоит — народу в кафешке сидело много — чего кричать ) Начал писать транслитом. Мама долго кричала, что я пишу на английском… она не поняла, что я транслитом пишу. Долго и много я пытался написать английскими буквами русские слова, пока мама не выдала фразу, которая меня убила на повал: «Вова, ты тупой?? Ты что не видишь, что ты на английском пишешь?»

Нас разорвало напрочь )) Мама, при виде английских букв даже не задумалась, что это русские слова, написанные на латинице )

Вот и интересно знать как так получается. Верней в чем причина такого поведения. В азии часто вообще люди становятся «прозрачными» — делают вид, что вообще вас не видят и уходят, когда вы начинаете по-английски говорить ) Они блокируют всю информацию из-вне, если она им не понятна вообще.

мм… немного не о том написал, но просто почему-то захотелось написать :)

Ананас (15 комментариев)

страшно даже подумать как бы назвали в наше время ананас, если бы только его нашли какие-нибудь путешественники-«дикари» =)))

The Crimson Wing: Mystery of the Flamingos (12 комментариев)

хм… вполне вероятно ) ведь у женщин и мужчин тоже довольно красивые платья =) Скорей всего, что взято из природы… ведь все лучшее уже придумано до человека. Нам остается лишь взять это и использовать… вот может быть и танцы тоже от птиц позаимствовали ;)

Порция весенней норвежской зелени (9 комментариев)

Весна отлично чувствуется на этих фотографиях, все такое сочное и зеленое.
Первая фотография вообще убила, я таких деревьев не видел. Необычно как-то. На твоей фотографии понятно что это деревья, а если показать вот так

я думаю не кто не догадается что это))
Последняя фотография вообще отличная)))

Был домик, но время шло…

Утро в филиппинских Кордильерах (22 комментария)

Думая о Кордильерах, я представлял просто горы, а тут такое изобилие построек. Отличные фото, тилт-шифт на некоторых фотогрфафиях просто мастерский))) Меня только одна смутила, какая не скажу=) На ней не естественно размытие получилось. А так все супер, кетчуп интересный ;)
p.s Извини за отзыв о фотках =) imho

Порция весенней норвежской зелени (9 комментариев)

Домик снимался тот, что наверху, или тот, что у воды??)))
А деревья так стригут или они такие и есть?
И еще можно вопросик: если они получают в юности свои традиционные костюмы, а потом изменился с 44 до 54 раазмера, а костюмчик дорогой, что делать??)))))

Ананас (15 комментариев)

Вот тут уже ничем помочь не могу… соррри!)))

Ананас (15 комментариев)

Тем удивительнее, что родина ананаса — Центральная Америка, в Тае, Вьетнаме и всех остальных странах он появился только после «открытия» Америки.
САП-ПА-РОТ สับปะรด.
А это что-нибудь значит, кроме собственно ананаса? Ну там «Сосновое яблоко», например?

Ананас (15 комментариев)

Что интересно, считается что в Англию ананас привез вроде как не Колумб, а Магелан. Но видимо у путешественников мысли сходятся, всё шишки видят… :)

Ананас (15 комментариев)

Если быть точным, считается, что Колумб дал ананасу название pina de Indes — «индейская шишка». И в испаноязычной Америке ананас до сих пор нередко называют pina (отсюда и Pina Colada).
«Ананас» — так называли этот плод на наречии гуарани. Позднее также стали именовать его и на большинстве европейских языков.
источник

Ресторанчики Ванкувера - Seasons in the Park (22 комментария)

Это жестоко — у нас ведь уже ночь, а желудочный сок начал активно вырабатываться!!))
Ну что сказать, чувствую необыкновенные ароматы! А сами трюфели в супе присутствуют, или только дух?

Трудности перевода )) (6 комментариев)

да забавно :)
вот и у меня папа — тоже. английского не знает, вобще кроме русского никакого не знает языка. а когда хочет пообщать с кем нибудь где то за пределами родины (а обычно ему это действительно хочется), он начинает либо одиночными английскими словами, либо по русски, но на громких тонах. приходится его просить, чтобы он на людей не кричал :) они все равно его лучше от этого не поймут :)