Озеро Хоанкьем
Озеро Хоанкьем, также «озеро возвращённого меча» и «озеро зелёной воды», — водоём, находящийся в центре Ханоя, историческая и культурная достопримечательность Вьетнама. Озеро упоминается как место, где восставшему против китайского владычества императору Ле Лою волшебной золотой черепахой был дарован меч Тхуантхьен. Получив меч, Ле Лой разбил китайские армии и стал основателем возрождённой династии Ле. Согласно легенде, в честь великой победы Ле Лой устроил праздник на озере, где жила черепаха. В синих и жёлтых лодках Ле Лой и его приближённые выплыли на середину озера, и вдруг перед носом лодки правителя появилась старая черепаха и сказала: «Тебе, Ле Лой, был послан меч, чтобы разгромить врага. Твой долг выполнен, ты победил. Меч этот страшен только захватчикам, и теперь верни его мне». Меч описал над водой полукруг, черепаха схватила его в пасть и погрузилась в воду.
На северном острове находится Храм Нефритовой горы (Ден Нгокшон), построенный в XIX веке.
К Храму Нефритовой горы на северный остров с берега ведёт Мост Восходящего солнца (Кау Тхехук).
На южном острове, который лежит близко к центру озера, находится Башня Черепахи (Тхап Зуа), построенная в 1886 году.
