Матенадаран, музей древних рукописей