Orbetello, Villa Marittima della Tagliata